Страница 1 из 3
Правильное произношение названи
Добавлено:
19.09.2007, 09:47
Цинк
На днях возник следующий вопрос:
Я ни разу не слышал, как правильно произносить названия отечественных локомотивов, поэтому, возможно, произношу их неправильно.
Прошу тех, кто общался с локбригадами, напишите, как правильно это произносится.
Как пример: ВЛ10 [вэ-эл десять], 2М62 [два эм шестьдесят два]
То есть написать цифры тесктом, а буквы - фонетически (типа 2ЭС4К [два э-эс четыре ка]).
Спасибо.
Re: Правильное произношение названи
Добавлено:
19.09.2007, 10:25
S@M
Никогда не задумывался об этом... Вроде как в алфавите буквы выучил - так и читаю
Re: Правильное произношение названи
Добавлено:
19.09.2007, 10:32
Kulibin
Взять те же собаки ЭР и паровозы Эр. И те и те в транскрибции произносятся [эр] что само по себе неправильно, однако все так говорят. Надо бы конечно [э эр]
Re: Правильное произношение названи
Добавлено:
19.09.2007, 10:42
Trucker
Кстати, в фильме "От пара к электричеству" диктор за кадром говорил "Э-эР-два".
Re: Правильное произношение названи
Добавлено:
19.09.2007, 12:32
Цинк
Так как говорят работники ж/д?
Например я произношу [два тэ сто шестнадцать], а может оно звучит [два тэ-э один один шесть] или ещё как?
Или 2ТЭ10УТ оканчивается на [ут] или [у-тэ]?
Напишите плз кто как обычно произносит (особенно кто работает на железке).
Re: Правильное произношение названи
Добавлено:
19.09.2007, 12:47
via-vita
2ТЭ10УТк - 2-тэ-10-у-тэ-ка (поэтому лок кличут "утка")
ЭР2 - эр-2
ТЭМ2УМ - тэм-2-у-эм
2ЭС5К - 2-эс-5-ка
ЭП1 - э-пэ-1
2ТЭ116 - боинг
(шутка), 2-тэ-стошестнадцать
ТЭП60 - тэп-60
Всего щас конечно не перечислить, если какие конкретные вопросы, можно писать сюда - стоит попробовать разобраться...
Кстати, название специальности ЭС (ЭнергоСнабжение) читается как "эс"...
Trucker писал(а): Кстати, в фильме "От пара к электричеству" диктор за кадром говорил "Э-эР-два".
Да, есть такое...
Re: Правильное произношение названи
Добавлено:
19.09.2007, 12:54
Mr. Angelo
Железнодорожники в болшинстве своем не страдают из*ебами и называют как все, как показал via-vita .
Re: Правильное произношение названи
Добавлено:
19.09.2007, 16:52
syomindm
via-vita писал(а): 2ТЭ116 - боинг
(шутка), 2-тэ-стошестнадцать
Думал раньше, что правильно 2 тэ-э 116.
Re: Правильное произношение названи
Добавлено:
19.09.2007, 18:28
Цинк
Не думайте, что я пытаюсь тут похитрее из**бнуться, однако нигде (телевизор не в счёт) не СЛЫШАЛ названий отечественного ПС. Не хотелось бы уподобляться девушке с какого-то форума, которая написала про "скоростную электричку Р-200".
Ещё: ЭД и ЭТ я читаю как [э-дэ] и [э-тэ] в отличии от ЭР и ЭМ ([эр] и [эм] соответственно). Правильно ли это?
Конкретные сомнения вызывал 2ТЭ116 и ЭП с 2ЭС. Спасибо за пояснения, я их кличу правильно.
И все выльники тоже интересуют. (скорее всего [вэ-эл] с длинным э, однако возможен и [вэл]).
Двухбуквенные паровозы (с ФД вроде ясно, Ов и ИС - посложнее)?
Хотя в большинстве случаев названия не связанные с буквой "Э" читаются в алфавитном варианте (в смысле "В" читается не [в] а [вэ]).
Спасибо за ответы.
Re: Правильное произношение названи
Добавлено:
19.09.2007, 18:33
E69
Кстати, в фильме "От пара к электричеству" диктор за кадром говорил "Э-эР-два".
В фильме это важно - иначе далекие от жд люди "ЭР-два" поймут как Р-2, и формально будут правы.
Re: Правильное произношение названи
Добавлено:
19.09.2007, 18:38
r22-41
Ещё: ЭД и ЭТ я читаю как [э-дэ] и [э-тэ] в отличии от ЭР и ЭМ ([эр] и [эм] соответственно). Правильно ли это?
абсолютно
Re: Правильное произношение названи
Добавлено:
19.09.2007, 19:06
Kulibin
Ов и ИС
О-вэ, но ис, а не и-эс. СО зовут и со и эс-о и сэ-о, Су - су. Вообще, по наблюдениям, каждый зовёт так как удобнее. Главное чтобы собеседник понимал о чём речь.
Re: Правильное произношение названи
Добавлено:
19.09.2007, 20:30
suria
меня вот один раз поправил машинист ТЭМа-2,когда я его(тепловоз)назвал именно ТЭМ.Оказывается,по его мнению, правильно "тэ-эм"
а я ,наоборот,привык называть 2тэ116 и ТЭ3 как "тэ-э",иначе можно со слов записать как "2т116" или "т3" ,а вот тэм уже никак по-другому не запишешь
Re: Правильное произношение названи
Добавлено:
19.09.2007, 21:00
varz
хорошая темка
для тренировки произношения попробуйте по станционной ГГС произнести:
машинист ЧаЭмЭсТриТэ-ПолстаПолста - заезжаем за ЧаДэ.
в ответ механик уточнит куда зезжаем и скока собственно взять: два по полста или мона сразу литр традиционного напитка или сойдет и "чадэ"
***
к слову, в авиации фонетика очень жестко прописана, чтобы не вознкали ложных звуковых команд
Re: Правильное произношение названи
Добавлено:
19.09.2007, 21:07
Цинк
В большинстве названий разногласий не выяснилось. Никаких особенных правил произношения не выяснено. Я поразительно корректен :yes:
Последняя партия вопросов:
РА [эр-а] или всё же [ра]?
ДГКУ [дэ-гэ-ка-у]?
машинист ЧаЭмЭсТриТэ-ПолстаПолста - заезжаем за ЧаДэ.
ЧМС3Т - это что? <crazy> И откуда их больше полудесятитыщ?