AlexanderGНенене, это я неправильно выразился. Начитка человеком, а читает машина. В игру кидаются сэмплы из, допустим, слов "девятьсот", "сорок" и "второй"; а машина уже из этих сэмплов нарезает "девятьсот сорок второй", при этом создавая паузы/переходы громкости(интонации), из-за чего звук и кажется неживым. Человек же изначально читает всё без пауз и с равномерной интонацией. Тут даже не каждый профессиональный актёр справится, разве что, настоящего диспетчера звать. А голос... У каждой любительской озвучки такой голос (плохо слышно, гундосит), так что по этому претензий нет. А вот интонации можно было бы сделать повеселее, поживее, я парочку раз слышал переговоры - диспетчеры говорят достаточно весело
Причём не отдельные фразы, а многочасовые переговоры.
Нет, я не считаю себя самым умным, просто предлагаю совет, который может пригодится. Если во мне спрятан великий актёр - с удовольствием готов помочь