Мягко говоря, не чертежами едиными - большей частью на том сайте опубликованы эскизы и проекции внешних видов, очень многие из них можно найти в отсканированных книжках-оригиналах. Да и, справедливости ради, сегодня создано столько трехмерных игровых моделей подвижного состава, что наверняка можно отыскать интересующий объект на просторах сети и воспользоваться им для уточнения размеров.
А самые лучшие чертежи все равно добываются на местности и с рулеткой, проверено неоднократно, но не всегда реализуемо на практике. Например, обмерить ту же кабину или машинное отделение (!) тепловоза размеров М62, конечно, в музее можно - но на это нужно убить не один день весьма нудной (и грязной!) работы. К счастью, многое можно делать и по фото, если знать типовые размеры деталей вроде труб (они везде дюймовые) или каких-нибудь электрических машин (их можно найти в специализированной литературе или выкачать заводской паспорт на то же реле или кнопку).