Не имеет смысла, для этого достаточно выдавить шпалу целиком. То, что на торцах текстура размыта, на дальних ЛОДах видно не будет.
В ТРС есть целое звено, где шпалы до 2015-ого года были сделаны исключительно картой высот - это знаменитое Auran 2009 Track. Т.е. просто выдавливались из текстуры. Не самый красивый способ, но работает.