Информация: Уважаемые посетители! В течение нескольких месяцев на форуме существовала проблема с регистрацией новых пользователей, о которой администрации стало известно недавно. Если вы ранее пытались зарегистрироваться на форуме, но не получили на ваш e-mail письмо с ссылкой для подтверждения регистрации, просим вас зарегистрироваться повторно. Приносим извинения за доставленные неудобства. Если вы все еще испытываете проблемы с регистрацией на форуме, обратитесь за помощью на e-mail: mr.angelo@railroadsim.net

Русификатор

Обсуждение общих вопросов по игре

Русификатор

Сообщение Imperator » 13.03.2007, 01:17

Нашел "TrainSim Russify 1.0", вроде нормально, но ставит какие-то плохочитаемые шрифты. Особенно те, что по F5 появляются. Может есть другие ресификаторы?
Аватара пользователя
Imperator
 
Сообщения: 36
Зарегистрирован: 13.08.2005, 14:16
Откуда: Moscow
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Имя: Антон

Re: Русификатор

Сообщение jeka12 » 13.03.2007, 12:28

Руссификатор на какую версию ставил?

У меня лично он стоит на фаргусовской английской. Так никаких проблем нет - все прекрасно читается. Только он не все переводит, т.е часть шрифтов остается английскими.
Аватара пользователя
jeka12
 
Сообщения: 429
Зарегистрирован: 15.08.2006, 14:45
Откуда: Рязань
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Играю в: Microsoft Train Simulator
Имя: Евгений

Re: Русификатор

Сообщение Igor_2TE116 » 13.03.2007, 12:43

Есть. Вместе с патчем MSTSBin также поставляется руссификатор.
Аватара пользователя
Igor_2TE116
 
Сообщения: 54
Зарегистрирован: 22.10.2006, 09:15
Откуда: Украина
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.

Re: Русификатор

Сообщение Dr Zlo » 13.03.2007, 13:11

Imperator писал(а): Нашел "TrainSim Russify 1.0", вроде нормально, но ставит какие-то плохочитаемые шрифты. Особенно те, что по F5 появляются. Может есть другие ресификаторы?

Есть и слегка подправленная версия 1.1. но шрифты те же. Исправлен текст
http://zloidoctor.narod.ru/msts/files/Trai...Russify_1_1.zip
Аватара пользователя
Dr Zlo
 
Сообщения: 19
Зарегистрирован: 14.05.2005, 22:38
Откуда: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.

Re: Русификатор

Сообщение AlexB(F) » 13.03.2007, 15:25

Ребят, а можно самому игру перевести?
Изображение

Пользователь №4047
Аватара пользователя
AlexB(F)
 
Сообщения: 138
Зарегистрирован: 19.11.2006, 20:17
Откуда: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.

Re: Русификатор

Сообщение Igor_2TE116 » 13.03.2007, 15:38

Можно. Путём редактирования файла dialog.dll. Я сам себе изменил некоторые диалоги и размеры окон редакторов по своему вкусу...
Аватара пользователя
Igor_2TE116
 
Сообщения: 54
Зарегистрирован: 22.10.2006, 09:15
Откуда: Украина
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.

Re: Русификатор

Сообщение AlexB(F) » 13.03.2007, 16:41

А чем его открыть можно?
Изображение

Пользователь №4047
Аватара пользователя
AlexB(F)
 
Сообщения: 138
Зарегистрирован: 19.11.2006, 20:17
Откуда: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.

Re: Русификатор

Сообщение Igor_2TE116 » 13.03.2007, 16:51

Я использую PE Explorer
Аватара пользователя
Igor_2TE116
 
Сообщения: 54
Зарегистрирован: 22.10.2006, 09:15
Откуда: Украина
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.

Re: Русификатор

Сообщение Yolkin » 13.03.2007, 17:34

Dr Zlo писал(а):
Imperator писал(а): Нашел "TrainSim Russify 1.0", вроде нормально, но ставит какие-то плохочитаемые шрифты. Особенно те, что по F5 появляются. Может есть другие ресификаторы?

Есть и слегка подправленная версия 1.1. но шрифты те же. Исправлен текст
http://zloidoctor.narod.ru/msts/files/Trai...Russify_1_1.zip

:slyn:
Ага! [запускает качалку]

AlexB(F)
Ещё есть Restorator 2006
В том числе и русскоязычный.

Вещь! :wub:
"А колбасу и батоны нынче хреновые стали делать..." (С) Неизвестный сталкер у костра.
Аватара пользователя
Yolkin
 
Сообщения: 451
Зарегистрирован: 12.05.2004, 11:16
Откуда: Иркутск, ст. Кая ВСибЖД
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 5 раз.

Re: Русификатор

Сообщение dorf » 05.01.2009, 18:07

парни, а где можно найти русификатор на задания. скачал один руссик - он русифицировал игру, второй - он русифицировал обучение, а где еще можно скачать, чтоб именно задания стали на русском.
dorf
 
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 05.01.2009, 17:09
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Имя: dorf


Вернуться в [TS] Об игре

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2