Информация: Уважаемые посетители! В течение нескольких месяцев на форуме существовала проблема с регистрацией новых пользователей, о которой администрации стало известно недавно. Если вы ранее пытались зарегистрироваться на форуме, но не получили на ваш e-mail письмо с ссылкой для подтверждения регистрации, просим вас зарегистрироваться повторно. Приносим извинения за доставленные неудобства. Если вы все еще испытываете проблемы с регистрацией на форуме, обратитесь за помощью на e-mail: mr.angelo@railroadsim.net

Перевод мануалов для Railworks

Другие вопросы и проблемы разработки дополнений

Перевод мануалов для Railworks

Сообщение le Sandro » 07.03.2013, 22:59

В этой теме собираем переводы мануалов Kuju, RSC.
1. 48 мануалов (переводы), Скачать
2. Добавление камер обзора в кабину машиниста Скачать
3. Набор мануалов скачать с ЯДиск
Камеры в RW (полный разбор)
Стандарты названий органов управления локомотивом (от Rick Grout)
Блеск колес (от Derek Siddle)
Скриптование сценариев
Порядок озвучивания станций и др. звуки в сценариях
Звуки ДИСК, ПОНАБ в сценариях (недопереведен в связи с лучшим найденным способом) (от Rick Grout)
Кинематографическая камера в сценариях (от Rick Grout)
Диалоги с картинками в сценариях (от Rick Grout)
Аватара пользователя
le Sandro
 
Сообщения: 2000
Зарегистрирован: 30.03.2005, 00:14
Откуда: Пенза
Благодарил (а): 745 раз.
Поблагодарили: 506 раз.
Блог: Просмотр блога (2)
Играю в: RailWorks
Роль: Разработчик

Re: Перевод мануалов для Railworks

Сообщение Romazan67 » 04.03.2014, 10:13

Добавление камер обзора в кабину машиниста, на русском http://yadi.sk/d/GdXcEAMGJtqTx
Но крашу, крашу я заборы вагоны, чтоб тунеядцем не прослыть...
Romazan67
 
Сообщения: 262
Зарегистрирован: 09.01.2013, 10:53
Благодарил (а): 182 раз.
Поблагодарили: 180 раз.
Блог: Просмотр блога (3)
Играю в: RailWorks
Имя: Роман

Re: Перевод мануалов для Railworks

Сообщение BooYa » 26.03.2014, 16:52

Aleksei_27, ссылки с яндекса прекрасно работают. Там нет ограничения на время хранения файлов.
Изображение
Аватара пользователя
BooYa
 
Сообщения: 2226
Зарегистрирован: 24.01.2010, 16:30
Откуда: Екатеринбург
Благодарил (а): 637 раз.
Поблагодарили: 1735 раз.
Играю в: RailWorks
Роль: Разработчик
Имя: Андрей

Re: Перевод мануалов для Railworks

Сообщение Romazan67 » 28.04.2014, 11:10

A1iv писал(а):Решил перевести небольшую серию мануалов для разработки ПС. Переводил себе, поделюсь.
Все новые переводы буду добавлять в этот пост.

Архив
Содержит: 2.03 - проект кабины управления

Хочешь узнать больше ? :) Тогда скачай 48 мануалов с моего первого поста....
Но крашу, крашу я заборы вагоны, чтоб тунеядцем не прослыть...
Romazan67
 
Сообщения: 262
Зарегистрирован: 09.01.2013, 10:53
Благодарил (а): 182 раз.
Поблагодарили: 180 раз.
Блог: Просмотр блога (3)
Играю в: RailWorks
Имя: Роман

Re: Перевод мануалов для Railworks

Сообщение BooYa » 05.08.2014, 19:32

Romazan67 писал(а):Last Block Signal before an Arrival Signal (3-Aspect).

Судя по логике, это должен быть предвходной
Изображение
Аватара пользователя
BooYa
 
Сообщения: 2226
Зарегистрирован: 24.01.2010, 16:30
Откуда: Екатеринбург
Благодарил (а): 637 раз.
Поблагодарили: 1735 раз.
Играю в: RailWorks
Роль: Разработчик
Имя: Андрей

Re: Перевод мануалов для Railworks

Сообщение A1iv » 12.09.2014, 20:23

Ссылка обновляется по мере добавления новых мануалов.

Решил собрать мои переводы и собственные мануалы, что готовы на данный момент (12шт.).
Здесь мануалы преимущественно по сценариям. В дальнейшем будет на тему разработки ПС, объектов наверное.

След. обновление мануалов в конце октября. Ссылка будет позже. :wink:
Последний раз редактировалось A1iv 22.10.2014, 16:56, всего редактировалось 12 раз(а).
Save Donbass people from Kiev agression. Ушел на TSW.
Аватара пользователя
A1iv
 
Сообщения: 401
Зарегистрирован: 27.10.2011, 03:30
Откуда: РФ, Тверская обл.
Благодарил (а): 526 раз.
Поблагодарили: 114 раз.
Блог: Просмотр блога (10)
Играю в: RailWorks
Имя: Алексей

Re: Перевод мануалов для Railworks

Сообщение le Sandro » 15.09.2014, 08:43

Маны собраны в шапку. Все ссылки рабочие.
Аватара пользователя
le Sandro
 
Сообщения: 2000
Зарегистрирован: 30.03.2005, 00:14
Откуда: Пенза
Благодарил (а): 745 раз.
Поблагодарили: 506 раз.
Блог: Просмотр блога (2)
Играю в: RailWorks
Роль: Разработчик

Re: Перевод мануалов для Railworks

Сообщение Romazan67 » 18.09.2014, 12:18

Китайский электровоз SS7C.(Дана характеристика, история создания, развития. Также даны характеристики, история создания, развития китайских пассажирских вагонов. Сигналка, станции. (Вообщем интересно.....)

https://yadi.sk/i/VzyZZyl0bXpbM
Но крашу, крашу я заборы вагоны, чтоб тунеядцем не прослыть...
Romazan67
 
Сообщения: 262
Зарегистрирован: 09.01.2013, 10:53
Благодарил (а): 182 раз.
Поблагодарили: 180 раз.
Блог: Просмотр блога (3)
Играю в: RailWorks
Имя: Роман

Re: Перевод мануалов для Railworks

Сообщение A1iv » 18.09.2014, 23:36

Есть у кого желание перевести этот небольшой мануал по созданию локомотива? Один я перевожу и корректирую, который большой. А этот лежит мертвым грузом, но тут есть некоторые интересные моменты и общий план действий.

Мануал общего плана
Save Donbass people from Kiev agression. Ушел на TSW.
Аватара пользователя
A1iv
 
Сообщения: 401
Зарегистрирован: 27.10.2011, 03:30
Откуда: РФ, Тверская обл.
Благодарил (а): 526 раз.
Поблагодарили: 114 раз.
Блог: Просмотр блога (10)
Играю в: RailWorks
Имя: Алексей

Re: Перевод мануалов для Railworks

Сообщение Romazan67 » 24.09.2014, 13:11

Как обещал.... :book: https://yadi.sk/i/BAZwwR5_bdhGf
Но крашу, крашу я заборы вагоны, чтоб тунеядцем не прослыть...
Romazan67
 
Сообщения: 262
Зарегистрирован: 09.01.2013, 10:53
Благодарил (а): 182 раз.
Поблагодарили: 180 раз.
Блог: Просмотр блога (3)
Играю в: RailWorks
Имя: Роман

Re: Перевод мануалов для Railworks

Сообщение Romazan67 » 28.04.2015, 13:48

"Технологии использования TS2015" - https://yadi.sk/i/vVjIUG5XgJDCc
Позже выложу "Технологии использования TS2014" 2 части. Там много интересного..... и про использование линз в фарах и про отблески.
Но крашу, крашу я заборы вагоны, чтоб тунеядцем не прослыть...
Romazan67
 
Сообщения: 262
Зарегистрирован: 09.01.2013, 10:53
Благодарил (а): 182 раз.
Поблагодарили: 180 раз.
Блог: Просмотр блога (3)
Играю в: RailWorks
Имя: Роман

Re: Перевод мануалов для Railworks

Сообщение Skif » 28.04.2015, 15:34

Просьба выложить и оригиналы на английском. У меня мозг плавится читать эту абракадабру из машинного перевода. Понимаю, хочется быть максимально полезным, но это - халтура... Дайте возможность читать нормально, если натолкнулись на что-то интересное и хотите поделиться. Хотя бы дайте ссылки на оригиналы.
Skif
 
Сообщения: 2987
Зарегистрирован: 01.10.2009, 17:42
Благодарил (а): 288 раз.
Поблагодарили: 843 раз.
Блог: Просмотр блога (2)
Имя: Дмитрий

Re: Перевод мануалов для Railworks

Сообщение Romazan67 » 28.04.2015, 15:50

Читайте пожалуйста на оригинале.... :) https://yadi.sk/d/d81oyxZkgJQ6P но стилистику оригинального написания, я так подозреваю, никакой переводчик не исправит..... :D

P.S. Это еще более или менее цветочки. Вот текст про экспорт моделей из 3D Canvas, это точно разрыв мозга ! Но если медленно читать, то очень даже понятно.
Но крашу, крашу я заборы вагоны, чтоб тунеядцем не прослыть...
Romazan67
 
Сообщения: 262
Зарегистрирован: 09.01.2013, 10:53
Благодарил (а): 182 раз.
Поблагодарили: 180 раз.
Блог: Просмотр блога (3)
Играю в: RailWorks
Имя: Роман

Re: Перевод мануалов для Railworks

Сообщение A1iv » 22.05.2015, 21:04

Если есть желание, преведите кто-нибудь вот это неплохое руководство по скриптованию сценариев и выложите. Просто у меня времени нету.

Руководство
Save Donbass people from Kiev agression. Ушел на TSW.
Аватара пользователя
A1iv
 
Сообщения: 401
Зарегистрирован: 27.10.2011, 03:30
Откуда: РФ, Тверская обл.
Благодарил (а): 526 раз.
Поблагодарили: 114 раз.
Блог: Просмотр блога (10)
Играю в: RailWorks
Имя: Алексей

Re: Перевод мануалов для Railworks

Сообщение le Sandro » 22.05.2015, 22:20

Блин, хороший мануал....
Достаточно легко на английском читается.
От себя, тоже неплохой мануал нарыл.
Возможно где-то пролетал.
https://yadi.sk/i/B24sf5O_gp4f2
Аватара пользователя
le Sandro
 
Сообщения: 2000
Зарегистрирован: 30.03.2005, 00:14
Откуда: Пенза
Благодарил (а): 745 раз.
Поблагодарили: 506 раз.
Блог: Просмотр блога (2)
Играю в: RailWorks
Роль: Разработчик

След.

Вернуться в [RW] Другие вопросы

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Vitaliy_TwZ и гости: 1