Легко. Если ты видишь, как что-то написано и ниче из этого не понимаешь, значит это не уважающий собственный язык юзер.
А родной язык это тот, что ты изучал в школе.
Родной язык, это тот на котором думаешь, а в школе к примеру, я изучал три языка.
И определить критерии не легко. Если американец напишет на русскоязычном форуме непонятными фразами машинного перевода, это не будет означать его не уважение собственного языка.
Посмотрите на язык программирования или ноты. Если там будут ошибки, то программа не заработает, а музыка не сыграется.
Мы отличаемся от машин наличием интеллекта и он позволяет нам распознать смыл даже при наличии ошибок.
Если сообщение написано неграмотно, его тяжело понять, если его нельзя понять — оно становится бессмысленным, т.е. флудом. За флуд карают.
А если сообщение написано неграмотно, но понятно, это флуд? Ключевой мысль в моем предыдущем посте, это наличие информативности в сообщении, все остальное - производные.