Информация: Уважаемые посетители! В течение нескольких месяцев на форуме существовала проблема с регистрацией новых пользователей, о которой администрации стало известно недавно. Если вы ранее пытались зарегистрироваться на форуме, но не получили на ваш e-mail письмо с ссылкой для подтверждения регистрации, просим вас зарегистрироваться повторно. Приносим извинения за доставленные неудобства. Если вы все еще испытываете проблемы с регистрацией на форуме, обратитесь за помощью на e-mail: mr.angelo@railroadsim.net

Русский перевод

Обсуждение общих вопросов по игре

Re: Русский перевод

Сообщение dimajak » 08.10.2008, 19:10

ах ты незадача - хз почему в архив попало что-то другое :(
перезалить получится только в воскресенье.
dimajak
 
Сообщения: 13
Зарегистрирован: 24.09.2008, 21:22
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Играю в: Auran Trainz
Имя: dimka

Re: Русский перевод

Сообщение dinazav » 12.10.2008, 01:19

dimajak писал(а):ах ты незадача - хз почему в архив попало что-то другое :(
перезалить получится только в воскресенье.

Ничего страшного, бывает :wink: ... Я мож тоже свой вариантик туториала 1 залью :baby: .
dinazav
 
Сообщения: 24
Зарегистрирован: 09.09.2008, 18:31
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Имя: Олег

Re: Русский перевод

Сообщение dimajak » 12.10.2008, 16:54

вот, как и обещал - залил снова http://www.rapidshare.ru/804307
dimajak
 
Сообщения: 13
Зарегистрирован: 24.09.2008, 21:22
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Играю в: Auran Trainz
Имя: dimka

Re: Русский перевод

Сообщение dinazav » 14.10.2008, 00:08

Вот и мой вариант урока1 (перевод для тех, кто первый раз столкнулся с такого рода игрой):

http://depositfiles.com/files/8736201
dinazav
 
Сообщения: 24
Зарегистрирован: 09.09.2008, 18:31
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Имя: Олег

Re: Русский перевод

Сообщение dimajak » 18.10.2008, 01:11

Ну как мой вариант 1-го и 2-го урока?
Сгонял в командировку, скачал и привез 2008-й, пока не ставил.
dimajak
 
Сообщения: 13
Зарегистрирован: 24.09.2008, 21:22
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Играю в: Auran Trainz
Имя: dimka

Re: Русский перевод

Сообщение dinazav » 01.08.2009, 23:40

Эх давно меня небыло. Столько всего произошло за это время. Одно из этой кучи событий - это отсутствие инета. Переехали на новую квартиру и инет совсем не скоро появился. Полгода где-то перерыв составил. После подключения забил на трайнз. Однако файлы и наработки остались. Разбирался долго, что к чему. Думаю восстановить работу по переводу. И не только. Есть много дополнений. Поживем увидим. :nyam:
dinazav
 
Сообщения: 24
Зарегистрирован: 09.09.2008, 18:31
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Имя: Олег

Re: Русский перевод

Сообщение Onegin » 09.08.2009, 12:18

Скиньте утилку Ja.exe, а то по ссылке её уже нет.
Аватара пользователя
Onegin
 
Сообщения: 45
Зарегистрирован: 03.11.2006, 03:07
Откуда: г.Киржач Владимирская обл. БМО
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Играю в: Auran Trainz
Имя: Евгений

Re: Русский перевод

Сообщение dinazav » 18.08.2009, 02:24

Ссылка на Ja.exe, как просили.

http://www.rapidshare.ru/1138128

http://depositfiles.com/files/4f9v5i264
dinazav
 
Сообщения: 24
Зарегистрирован: 09.09.2008, 18:31
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Имя: Олег

Re: Русский перевод

Сообщение AlexBor » 03.05.2010, 15:13

Пожалуйста, пожалуйста скиньте еще раз ссылочку на Ja.exe. А то те кончились, а я не успел скачать(((. Заранее благодарен.
AlexBor
 
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 23.06.2009, 18:07
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Имя: Алексей

Re: Русский перевод

Сообщение jim_spb » 03.05.2010, 15:32

AlexBor, держи ja.exe
TS 12 build 49922 (лицензия Ауран)
Аватара пользователя
jim_spb
 
Сообщения: 707
Зарегистрирован: 27.05.2008, 03:40
Откуда: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 61 раз.
Поблагодарили: 74 раз.
Играю в: Auran Trainz
Имя: Дмитрий

Re: Русский перевод

Сообщение AlexBor » 03.05.2010, 21:38

jim_spb Пасибо)
AlexBor
 
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 23.06.2009, 18:07
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Имя: Алексей

Re: Русский перевод

Сообщение antikiller_bm » 26.06.2010, 02:58

Дайте новую ссылку на распаковщик
antikiller_bm
 
Сообщения: 22
Зарегистрирован: 17.02.2009, 02:54
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 6 раз.
Имя: Павел

Re: Русский перевод

Сообщение jim_spb » 27.06.2010, 18:44

antikiller_bm, файл перезалил и исправил ссылку.
TS 12 build 49922 (лицензия Ауран)
Аватара пользователя
jim_spb
 
Сообщения: 707
Зарегистрирован: 27.05.2008, 03:40
Откуда: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 61 раз.
Поблагодарили: 74 раз.
Играю в: Auran Trainz
Имя: Дмитрий

Re: Русский перевод

Сообщение dinazav » 23.11.2011, 03:08

С установкой TRAINZ 2010 от Акеллы, необходимость в переводе на русский язык отпала.
Единственный нюанс. На маленьких окошках в коротких сообщениях, которые активируются во время выполнения сценария маршрута, русский текст бывает длиннее английского и из-за этого галочка закрытия окошка (расположена внизу текста) уходит за пределы окошка. Закрывается окно только нажатием мышки по галочке, по-другому никак. Думаю вылечить это можно. Либо указывать в скрипте другой тип окна (с крестиком вверху), либо может как-то можно задавать размеры окошка. На худой конец, редактировать текст, что очень бы не хотелось. Благо не в каждом сообщении такое встречается. Пока просто отодвигаю окна за пределы экрана по максимуму.
dinazav
 
Сообщения: 24
Зарегистрирован: 09.09.2008, 18:31
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Имя: Олег

Пред.

Вернуться в [TZ] Об игре

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3